The false dichotomy of false dichotomies